其他且不說，人物對話全被改成政治正確或者cliché口號我真是白眼翻上天。Lyra野性十足精力旺盛充滿好奇心很會審時度勢見誰都能一頓聊自來熟，這種性格的另一面就是謊話連篇張口就來擅長操縱人心。刪掉她的“缺點”，也就刪掉了她的特色和光芒。Lord Asriel很明顯對自己小孩沒興趣，Ms. Coulter的所謂母愛也不過是野心的小小附屬，Lyra更是直言吉普賽人、Lee和Iorek都比爹媽更愛她，她也更愛這些人。承認存在互相不愛的親子關系很難嗎？請別拿這些無聊的道德觀、中產家庭觀、every one is special空話套路來尬寫臺詞。